久違的雜記

想到網誌這邊最近除了小說翻譯之外,
沒有什麼機會更新其他東西^^b
稍微來寫一下近況~ヽ(´∀`)ノ


收下面↓


我從去年九月開始在早大唸了一年的別科,
而最終目的是考上大學院。
嘛,中間真的挫折到不知道自己在挫折什麼,
到現在還是不安的事情多得要死。
不過在日本認識了新朋友,還猛烈參場(之前也貼了一堆戰利品照片(*´∇`*))
日文程度也是真的有所進步(瞧瞧現在這個猛讀日文同人小說的狀況w)
這一年我自認為收穫頗豐。

然後現在真的到了不考上不行的考前了。
之前有試著跑去考考看跨領域的學院,只能說重新領悟自己的天真。
但藉由一次的挫折去重新省思自己到底要的是什麼也是收穫。

我是真的想要考上,想要留在日本。
台灣沒有不好,只是待在日本我非常愜意而已。
我目前想要那樣的生活。如此而已。

理想的話10月一切都可以告一個段落。
就算不行的話我也希望讓一切都在明年1月告一個段落。
我想踏上新的階段了。

手邊翻譯到一半的篇章還有,不過考量自己花在翻譯上的時間,
到月底可能暫時都沒有更新了。
嗯不過可以的話,我希望未來能維持一週1~2篇的速度來把那系列朝菊翻完。
我果然還是很愛島國(艸)

以後想找機會去英國旅行一趟!!!
能留在日本的話我就在日本存錢然後去英國玩!
感受一下日本飛英國,英國飛日本的心情!!!


嗯,人生就是要有夢想(笑)

希望自己不要妄自菲薄,不要逃避現實。
自信應該要來自於紮實的努力。
而不是腦內的妄想。
共勉之。